Solar energy
Translation from English into Swedish of solar energy-related material.
Speciality: Solar energy/Technical/Manuals

Instruction Manual
Translation from English into Swedish of an instruction manual for a solar inverter.
Speciality: Solar energy/Technical/Manuals

Travel Guides
Editing/Proofreading (Swedish) of travel guides.
Speciality: Travel/Tourism

Book: "The Pearl within his Oyster"
Translation from English into Swedish of the book "The Pearl within his Oyster".
Speciality: Literature

Link to Babelcube website

Link to Rakuten Kobo website

Link to Apple Books website

Travel Guide
Translation from Portuguese into Swedish of a travel guide for the Algarve.
Speciality: Travel/Tourism

No preview avaliable.

TEDWomen Talk
Subtitle translation from English into Swedish of a talk at TEDWomen 2023.
Speciality: Politics/Subtitling

"Lessons from my father, Alexey Navalny"

(Choose "Swedish" in the subtitles pop-up menu
in the lower right part of the video-screen.)

Coursera Learning Platform
Translation from English into Swedish of the introductory video-chapter of the course "The truth about cats and dogs".

"Welcome and meet the team -
The Appliance of Science"

(Choose "Svenska" in the subtitle pop-up menu
in the lower right part of the video-screen.)

Press releases, Swedish Ministry of Foreign Affairs
Samples of Ministry press releases translated from Swedish into English.

Link to source document

NB: I have since changed my surname from Carlsson to Hermansson.